Lettera P Pa’ (pop.) Riduzione delle sillabe di “para”. Per. / Pa’ què? Perché? (AFBH) Pa. (pop.) Riduzione delle sillabe di “papá”. Pabura. (pop.) Paura, fifa, terrore (YAC.). Pacha. (pop) Recipiente di metallo o bottiglia di liquore che tengono in uso i bevitori incalliti. Pachá. (turco, Pasha) Persona che si da una vita agiata /…
Category Archives: Vocabolario di Lunfardo-Italiano * Elenco delle Lettere
Lettera O – Vocabolario di Lunfardo –
Lettera O O chicha o limonada. (pop.) Alternativa per scegliere tra due cose o situazioni. Oasis. (pop.) Cosa piacevole o situazione simile tra altre che non lo sono. Obertura. (mus. fr. Ouverture) Musica strumentale con la quale comincia un’ opera sinfonica, Introduzione di una composizione lirica. Obispo. (delinc.) Tagliaferro per forzare una serratura…
Lettera N – Vocabolario di Lunfardo –
Lettera N Na. (ingl.) Uguale a: “Pig Latin”. Linguaggio dentro alla parlata inglese del secolo IXX, consistente nel intercalare una sillaba, ripetuta in continuazione per tutta la parola, a volte denominata Na. Naba. (pop.) Imbecille tonto, idiota / Membro…
Lettera M – Vocabolario di Lunfardo –
Lettera M. Ma! Esclamazione, bah! però! Ma. Abbreviazione di mamá Macachin. Erba di campo. Macaco. (pop) Idiota, brasiliano, marmotta, viziato. Macadamizar. Pavimentare una via o strada con Macadan. Macadan. Una sorta di asfalto e di pietrisco triturato. Macana. (pop) Contrattempo, inconveniente, errore…
Lettera L – Vocabolario di Lunfardo –
Lettera L L.C. (polic.) Sigla che con le sue iniziali sta per “Ladrone conosciuto”. L.E. (polic.) Sigla con la quale si indica la “División Leyes Especiales” della “Policía Federal Argentina” e anche si indica ai “Prontuarios de los infractores a las leyes de juegos” e altri. La…
Lettera K – Vocabolario di Lunfardo –
Lettera K Kokanloschen. Gergo della malavita tedesca. Kabuki. (jap.) Melodramma giapponese rappresentato da soli uomini. Kacharpaya. (pop.) Cerimonia di congedo dal carnevale nel nord dell’Argentina. Kaften. (pop) Uguale a: “Caften”. Kakemono. (jap) Quadro da parete, giapponese. Kaki. (pop) Frutto carnoso, invernale di color…
Lettera J – Vocabolario di Lunfardo –
Lettera J Jab. (ingl.) Pugno repentino dato al viso o al corpo . / Cazzotto (AFBH). In alcuni casi viene dato ripetutamente. Jabón. (lunf.) panico, (L.S.), paura (JAS.), timore, (pop) Terrore (TG.), fifa, strizza (LS.), spavento (LS). Jabonada / o. (pop.)…
Lettera I – Vocabolario di Lunfardo –
Lettera I. I.b.m. (pop.) Testa. (lunf) Cranio, capo. Ice cream. (ingl.) Gelato di crema con soda. Iceberg. (ingl.) Isla flotante de hielo en los mares polares (LS). Ico. (mat. inf.) Cavallino della giostra. Ida y vuelta. (pop.) Espressione usata per indicare che quello che…
Lettera H – Vocabolario di Lunfardo –
Lettera H Hacer sapo. Fallire, fare fiasco. Hacer. Rubare. Hamacarse. Lavorare faticosamente. Hecho. Ubriaco. Hembra. Donna mantenuta da un uomo sposato. Concubina. Hembraje. Gruppo di donne. Hideputa. Figlio di una prostituta. Hijoputada. Slealtà, vigliaccheria. Hijoputez. Slealtà, vigliaccheria. Hilo. Telefono. Hincha. Fanatico di una divisa o istituzione. Hinchabolas. Rompiscatole, scocciatore. Hinchado. Infastidito. Hinchaguindas. Fastidiosi. Hinchapelotas…
Lettera G – Vocabolario di Lunfardo –
Lettera G Gabión. (pop.) Amante, pretendente. Uguale a: “Gavión” Amante (YAC.) approfittatore, sfruttatore (AFBH). Gabionada. (pop.) congiunto a: “Gabiones” (YAC.) Uguale a: “Gavionada. Gaby. (pop.) Diminutivo di Gabriel/la (Gabriele, Gabriella). Gacho. Cappello tipico dei “compadritos” con le falde inclinabili. Gadorca. (pop.) Inversione irregolare delle sillabe di: Cagador/ra; fifone , cacasotto. Gaffe. (franc, Equivocación) Errore. Equivoco. Gag…
- ← Previous
- 1
- 2
- 3
- Next →