Lettera F. Fáber. (jgo.) Preparare e patrocinare il gioco clandestino. / Puntare al gioco . Faberiano. (jgo.) Coloro che preparano e patrocinano il gioco clandestino. / Colui che punta. / Chiavistello, spillone. Fábrica decagadas. (pop.)…
Category Archives: Vocabolario di Lunfardo-Italiano * Elenco delle Lettere
Lettera E – Vocabolario di Lunfardo –
Lettera E Ebanisterίa. (Esp.) Falegnameria Ebonita. (Esp.) Ebanite Ebrio / bria. (Esp.) Ebbro, pieno di … Ebullición. (Esp) Bollitura / Ebollizione, fermento Ebúrneo. (Esp.) Marmoreo, di color bianco avorio, Eccehomo. (lat.) Immagine di Gesù Cristo coronato di spine / persona dall’aspetto…
Lettera D – Vocabolario di Lunfardo –
Lettera D Da capo. (ital. mus.) Ricominciare, dal principio. Dachshund. (alem.) cane di razza bassotto a pelo lungo. Dado/da. (pop.) Accessibile, bonaccione, trattabile. Dado (o dada) vuelta. (lunf) Persona che ha una percezione alterata per il consumo di droghe o sostanze stupefacenti, legali o illegali…
Lettera C – Vocabolario di Lunfardo –
Lettera C Ca! (pop) Esclamazione: Ma dai! Ma no! Cabala (pop) Cabala, Supposizione del futuro, predizione, augurio (JAS.) (lunf) Sotterfugio, Palpito (JAS.). Cabalete a la guarda. (pop) Borsellino pieno di denaro (AD.). Cabalete. (Lunf) La tasca superiore dell’impermeabile . Caballerito. (pop) Giovane presuntuoso, che si da tante arie. Caballo…
Lettera B – Vocabolario di Lunfardo –
Lettera B Baba. (pop.) Droga (JAS.) / Innamorato (JFP) / vasellina (JFP), olio aromatico (JFP) seme, sperma (JFP). Babau. (mat. inf.) Cane. Spauracchio per bimbi (AFBH). / (pop) Cane da guardia, guardiano. Babear. (pop.) Dare dimostrazione di eccessivo rendimiento davanti a persone specialmente se importanti. Babearse. (pop.) Sentirsi molto compiaciuto o lusingato. Babearse por…
Lettera A – Vocabolario di Lunfardo –
Lettera A A babuchas. (pop.) A cavalcioni. A balazo limpio,. (pop) Assalto o aggressione tra due o più persone con armi da fuoco. A bocha. (pop.) In quantità con profusione , molto, moltissimo.. A buen puerto vas por leña. (pop.) Allusione fatta alla persona meno indicata. A cada chancho le llega su San Martin. (pop.)…
Vocabolario del Gergo Argentino e del Lunfardo- Premessa-
Presentazione Premessa: I significati delle parole di Lunfardo sono stati presi dai testi della “Academia Lunfarda” di Buenos Aires e dalla “Real Academia Española”. I significati delle parole in gergo e dei detti popolari provengono da enciclopedie o dizionari specializzati del settore e da diari dei primi anni del XX secolo in cui si…
- ← Previous
- 1
- 2
- 3