Vocabolario di Lunfardo-Italiano – Presentazione

Ho contato i miei anni ed ho scoperto che ho meno tempo da vivere da ora in avanti, rispetto a quanto ho vissuto finora…
Mi sento come quel bimbo cui regalano un sacchetto di caramelle: le prime le mangia felice e in fretta, ma, quando si accorge che gliene rimangono poche, comincia a gustarle profondamente.
Non ho tempo per sopportare persone assurde che, oltre che per l’età anagrafica, non sono cresciute per nessun altro aspetto.
Non ho tempo, da perdere per sciocchezze.
Ora non sopporto i manipolatori, gli arrivisti, né gli approfittatori.
Mi disturbano gli invidiosi, che cercano di discreditare i più capaci, per appropriarsi del loro talento e dei loro risultati.
Ho poco tempo per discutere di beni materiali o posizioni sociali.
Amo l’essenziale, perché la mia anima ora ha fretta…
E con così poche caramelle nel sacchetto…
Adesso, così solo, voglio vivere tra gli esseri umani, molto sensibili.
Gente che sappia amare e burlarsi dell’ingenuo e dei suoi errori.
Gente molto sicura di se stessa , che non si vanti dei suoi lussi e delle sue ricchezze.
Gente che non si consideri eletta anzitempo.
Gente che non sfugga alle sue responsabilità.
Gente molto sincera che difenda la dignità umana.
Con gente che desideri solo vivere con onestà e rettitudine.
Perché solo l’essenziale è ciò che fa sì che la vita valga la pena viverla.
Voglio circondarmi di gente che sappia arrivare al cuore delle altre persone …
Gente cui i duri colpi della vita, abbiano insegnato a crescere con dolci carezze nell’anima.
Sí… ho fretta… per vivere con l’intensità che niente più che la maturità ci può dare.
Non intendo sprecare neanche una sola caramella di quelle che ora mi restano nel sacchetto.
Sono sicuro che queste caramelle saranno più squisite di quelle che ho mangiato finora.
Il mio obiettivo, alla fine, è andar via soddisfatto e in pace con i miei cari e con la mia coscienza.
Ti auguro che anche il tuo obiettivo sia lo stesso, perché, in qualche modo, anche tu te ne andrai…”

Mario Andrade

 

Iniziamo l’introduzione di questo nuovo lavoro ed esperienza con questa poesia adattissima a descrivere la durata di una tanda.

E se il tango è vita, la vita è un soffio..

Il plicco del manoscritto accuratamente involto ci è pervenuto per posta con la promessa di pubblicare l’opera senza svelare l’autore della collana, che noi chiameremo Antoine Clair, per semplicità.

Vengono presentati un ventaglio d’argomenti d’interesse sul tango.

Tra cui il dizionario di lunfardo che ci apprestiamo a pubblicare lettera per lettera.

Potete effettuare le vostre ricerche su questo blog semplicemente editando il termine cercato in lunfardo, senza necessariamente entrare nel dizionario. Tra i risultati troverete il vostro termine e tutte le volte in cui è stato usato all’interno di questo blog. 

Alcuni termini sono stati estrapolati da un libro scritto nel secolo scorso e da lettere spedite dall’Argentina da un emigrato italiano, alla sua famiglia in Italia, durante la seconda guerra mondiale; altri aggiornati costantemente in base alle nuovi studi.

Un sentito ringraziamento per una rinnovata fiducia nel nostro blog ai lettori che ci seguono e agli autori che collaborano a mantenerlo vivo.