PLAZA FRANCIA ALLA CONQUISTA DELL´ITALIA

IL TANGO IN CHIAVE MODERNA VISTO DALLE DONNE

Dai Gotan Project nasce Plaza Francia, con un nuovo tango

In principio fu il tango. Poi venne Astor Piazzolla. Innovatore, amante del rischio – quello di mettere mano a una musica-monumento storico – grande musicista, Piazzolla guardò al jazz e oltre, e rinnovò il tango. I puristi lo criticarono fino a emarginarlo, ma molti si misero in cammino sulle sue orme, anche se non sempre con risultati di buon gusto. Alcuni furono più rispettosi (come Gustavo Santaolalla, tango e pop, Oscar due volte per le musiche di I segreti di Brokeback Mountain e Babel), altri meno. Nel girone degli eretici è il Gotan Project, tango ed elettronica, dai quali Piazzolla sarebbe stato incuriosito.

 

Dal 2001al 2010 il trio franco-svizzero-argentino ha girato il mondo con grande successo. L'anno scorso, dopo una lunga pausa, lo svizzero Christoph Müller e l'argentino Eduardo Makaroff, i due terzi del Gotan Project, sono tornati insieme per un nuovo progetto che hanno chiamato Plaza Francia (dalla piazza di Buenos Aires nel quartiere della Recoleta) dal quale è nato un disco di canzoni con una voce femminile. Non una qualsiasi: quella di Catherine Ringer di Les Rita Mitsouko, il duo più celebre del pop-rock francese anni 80, un successo leggendario interrotto nel 2007 con la morte di Fréd Chichin, compagno della Ringer sulla scena e nella vita. Il disco si intitola Plaza Francia, a New Tango Songbook (uscito in aprile, più di 50 mila copie in Francia), dodici canzoni delle quali tango e milonga sono la base, ma il pop è evidente. A cominciare dalla voce di Catherine Ringer. "Ha un tono talmente grave che si avvicina più a un cantante, che a una cantante, di tango" dice Christoph Müller per telefono dal sud della Francia.

Christoph Müller parla del progetto e del disco che in Francia è già record di vendite: più di 50.000 copie

Prima l'elettronica con Gotan Project, poi il pop con Plaza Francia: dove trovate il   coraggio per continuare a mettere mano a monumento?
"È quello che sappiamo fare, ed è la musica che amiamo. Partiamo dal repertorio per creare una musica di oggi. È accaduto anche al jazz che, secondo me, ha una storia parallela a quella del tango, una storia fatta di standard tenuti vivi attraverso nuove versioni. È arrivato Piazzolla e ha scardinato tutto".

In un primo tempo volevate un disco con molte voci femminili ispanofone. Come mai avete scelto una sola voce e francofona?
"Perché Catherine Ringer ha la voce pop-rock che cercavamo; perché canta in spagnolo (lingua che non parla, ndr) senza accento e vivendo le parole; perché ha l'animo di una tanghéra".

Come trasporre nelle "letras", nelle liriche del tango sempre intense e poetiche, sempre dolorose e d'abbandono, lo spirito di una musica nuova e più energica?
"Nei testi Eduardo Makaroff e suo fratello Sergio hanno mantenuto lo spirito del tango adeguandolo ai problemi di oggi. La prima canzone, La mano encima, per esempio, racconta di una donna maltrattata, tema forte dei nostri tempi, che si ribella e abbandona il suo uomo. In antichi tanghi si canta di donne sfregiate da fidanzati gelosi e ben gli stava, all'epoca tutti trovavano che la cosa fosse normale".

Per quale misterioso cammino un musicista elettronico svizzero ha incontrato il tango?
"Mi è venuto incontro. Sebbene io non la consideri musica fredda, anche quando vivevo in Svizzera e facevo musica elettronica ho sempre cercato di apportarle un calore in più, qualcosa che la rendesse piacevole alle orecchie di un pubblico non specializzato. Ne ascolto molto, ma non saprei suonare tango tradizionale. Quello così pieno di riferimenti "altri", il tango che abbiamo creato, mi riesce invece perfettamente".

Da un lato l’argentino Eduardo Makaroff e lo svizzero Christoph H. Müller, due pilastri dei Gotan Project alla ricerca di brani originali capaci di stabilire un ponte tra il tango e la pop music; dall’altro Catherine Ringer, una delle più grandi voci francesi che è riuscita a costruirsi una carriera solista dopo 30 anni trascorsi nei Les Rita Mitsouko, band che ha segnato la storia del rock francese. Un viaggio in prima classe verso Buenos Aires nel solo spazio temporale di un album che prende in prestito tanto dal tango, ma che mantiene lo spirito e l´animo del rock.

Plaza Francia sembra essere un nome connesso a un posto in Buenos Aires.

“È corretto. È una bellissima piazza in Buenos Aires e c’è un enorme monumento francese. I francesi hanno avuto una notevole influenza nella repubblica argentina. È un posto fantastico popolato da turisti, un posto di musica con viandanti che si fermano a suonare, è un posto storico e per tutte questi motivi è un posto simbolico per noi. Siamo francesi, abbiamo lavorato a lungo in Francia e fuori, stiamo sperimentando musica connessa al tango argentino per cui è un posto che sicuramente ci rappresenta”.

Qual è stato il problema più grande che avete dovuto affrontare nell’approcciarvi a questo nuovo stile musicale, il “tango cancion”?

“Non c’è stato un vero e proprio problema. Concepiamo la musica come occasione di sperimentare. Rientrano nel Tango Cancion le canzoni pop del Sud America, abbiamo provato a sperimentare. È come essere in un laboratorio per certi aspetti, per altri è come se avessi una pozione magica per cui alcune canzoni escono immediatamente e altre implicano una maggior analisi”.