Scheda n°4 – Foto tango archivio descrizione dei passi raffigurati
| Codice | SGT CARATTERISTICHE | DESCRIZIONE |
| ACVI | Inventario | 295458 |
| ACVC | Collocazione |
Scatola 2989, busta n°. 2, n° inv. neg. B. 118.187 |
| SGT | Soggetto-identificazione | Due uomini che ballano il tango |
| SCTD | Soggetto-descrizione |
La sequenza del ballo parte dalla fotografia no. 295457 e continua col passo di entrada, raffigurato in questa foto. Esso consiste nel gesto maschile di” entrare” col piede tra le gambe della compagna, in questo caso, compagno. L’entrada è il preludio del passo della sentada. Il passo è descritto ironicamente attraverso una frase sotto la foto Aura…avisale al ingles que l’estan pelano el perro (Dal punto di vista letterario significa: Dirgli all’inglese che gli stanno rasare/ sfiorare il cane. Metaforicamente fa riferimento ad un’azione di sfida, di provocazione.) |
| SGLT | Titolo proprio | – |
| SGLA | Titolo attribuito | Tango criollo |
| SGRE | Note sul retro della foto |
El Tango criollo. Figura de tango plebeyo che se bailaba en los conventillos, al son de pianito callejero Foto tomada de la revista Caras y Caretas. Pdo. no.226, Buenos Aires 31.1.1903. 13×18. Pareja de hombres bailando el tango. 31 de enero 1903. c.2989, sobre: 2, A.G.N. B. 118.187 N° Negativo, A.G.N. 295458 INVENTARIO.(Trad.: Il tango criollo. Figura de tango contadino, che si ballava nei conventillos, sentendo il suono del piano stradale, organito. Foto presa dalla rivista Caras y Caretas n° 226, Buenos Aires, 31.1.1903, dim. Cm. 13×18. Coppia di uomini ballando il tango.) |
| SGNO | Note acquisite in loco |
La fotografia fu pubblicata però, per la prima volta sempre nella rivista Caras y Caretas, n°. 227 del 7 febbraio 1903. |
| AUFN |
Autore della foto (nome scelto- autore personale) |
Anonimo |
| AUFB | Autore della foto (ente collettivo) | Caras y Caretas |
| PDFL | Luogo | Buenos Aires |
| PDFD | Data | Ca. gen.- feb. 1903 |
| MTC | Materiale e tecnica | Positivo su carta |
| MISU | Unità di misura | Centimetri |
| MISA | Altezza | 13 |
| MISL | Larghezza | 10 |
| FVCF |
Nome del formato di memorizzazione file |
Folder n° 2989, .jpg |
| CDGS |
Condizione giuridica-indicazione specifica |
Archivo General de la Nación |
| CDGI | Condizione giuridica-indirizzo | Leandro L. Alem 246, Buenos Aires |
| CMPD | Data compilazione | 28/07/2014 |
| CMPN | Nome compilatore | Mădălina Goga |
Fonte: http://www.academia.edu
