Scheda n°3 – Foto tango archivio descrizione dei passi raffigurati
| Codice | SGT CARATTERISTICHE | DESCRIZIONE |
| ACVI | Inventario | 295457 |
| ACVC | Collocazione |
Scatola 2989, busta n° 2, n° inv. neg. B. 118.188. |
| SGT | Soggetto-identificazione | Due uomini che ballano un paso di tango. |
| SCTD | Soggetto-descrizione |
La fotografia deve essere letta rapportandola alla foto no. 294556. Sotto la foto c’è la frase Puncha con la vueltita…qu’es cantora. Eseñasela a su hermana che tiene tan linda voz! (Trad.: Prova la tua fortuna con ‘sto piccolo giro. E’ una canzone. Insegnala alla tua sorella che ha una bella voce.) Il compagno di De Navas fa un’altra quebrada, poi il maestro gli risponde disegnando una linea col stivale obbligando l’altro ad incrociare il piede destro sopra quello sinistro. A questo punto, De Navas inizia la marca – la marcación, guidando il compagno attraverso la mano che si trova sulla schiena. Così si ottengono i passi come ocho che di nuovo, obbliga, il partner a fare un pivot, per guadagnare l’equilibrio (R.F. Thompson, op.cit., p. 232.) |
| SGLT | Titolo proprio | – |
| SGLA | Titolo attribuito | Tango criollo |
| SGRE | Note sul retro della foto |
El Tango criollo. Foto tomada de la Revista Caras y Caretas, momento che muestra un muestra un paso de tango. Pdo. no.226, Buenos Aires 31.1.1903. 27, c.2989, sobre: 2, A.G.N. B. 118.188 N° Negativo, A.G.N. 295457 INVENTARIO (Trad.: Il tango criollo. Fotografie presa dalla rivista Caras y Caretas, momento che fa vedere un passo di tango.) |
| SGNO | Note acquisite in loco |
La fotografia fu pubblicata però, per la prima volta sempre nella rivista Caras y Caretas, no. 227 del 7 febbraio 1903. |
| AUFN |
Autore della foto (nome scelto- autore personale) |
Anonimo |
| AUFB | Autore della foto (ente collettivo) | Caras y Caretas |
| PDFL | Luogo | Buenos Aires |
| PDFD | Data | Ca. gen.- feb. 1903 |
| MTC | Materiale e tecnica | Positivo su carta |
| MISU | Unità di misura | Centimetri |
| MISA | Altezza | – |
| MISL | Larghezza | – |
| FVCF |
Nome del formato di memorizzazione file |
Folder n° 2989, .jpg |
| CDGS |
Condizione giuridica-indicazione specifica |
Archivo General de la Nación |
| CDGI | Condizione giuridica-indirizzo | Leandro L. Alem 246, Buenos Aires |
| CMPD | Data compilazione | 28/07/2014 |
| CMPN | Nome compilatore | Mădălina Goga |
Fonte: http://www.academia.edu
