Scheda n° 1 – Foto tango archivio con descrizione dei passi raffigurati

Nella foto compare il ballerino Arturo de
Navas (Vedi la voce 3.3. Il tango come soggetto fotografico) vestito con una giacca nera e cappello con stivali neri di gaucho. La coppia è composta da due uomini. Questo significa che stano ballando per studiare i passi. Il peso del corpo di De Navas cade sul piede sinistro mentre fa un taconero (R.F. Thompson, op. cit. pp. 230 e seg.) , passo ripreso dal flamenco. I due uomini ballano uno di fronte all’altro guardando in direzioni opposte. All’interno della coppia, dato la posizione della mano di De Navas (nel
mezzo del torso dell’altro uomo), si può dire con certezza che è lui quello che conduce il ballo.
L’abbraccio e chiuso a V e la posizione del
palmo destro di De Navas e quello sinistro
dell’altro uomo va verso il basso – un’altra
caratteristica del tango iniziale. Sotto la foto vi è la frase Copiame esta paradita y te haces gente de golpe -Trad.: Copia da me questa pausa (paradita- diminutivo de pausa, inteso nel testo come un passo di tango, corte)
e ti trasformerai in uomo vero- . Il corte eseguito di De Navas lascia il compagno con i piedi in area.
Si balla sulla strada, in una “scena” tipica per il
tango criollo. Per di più, i vestiti dei uomini
rinforzano la tradizione del tango, con il suo
personaggio più caratteristico, il gaucho.