►El invierno

El invierno
Tango 2007  
Testo e musica  di :  Ramiro Gallo

Tu voz liberó al invierno

que estaba cautivo en tu pensamiento.

Afuera, junio volcaba

su angustia de lluvia sobre mi pecho.

 

Un sol magro y tembloroso,

mi corazón que lloraba,

no supo decirte nada.

Rodaron palabras vacías,

como en el paisaje las hojas caídas.

 

El invierno escribe palabras de frío,

con las ramas secas, con las hojas muertas,

con su mudo lápiz de helado rocío,

con el cuerpo flaco de un perro aterido.

 

Con el humo triste de mi aliento tibio

el invierno escribe palabras de frío.

Palabras marchitas, y con ellas dice…

… dice que te has ido para no volver.

 

L'inverno

La tua voce liberò l'inverno

che era prigioniero nel tuo pensiero.

Fuori, giugno rovesciava

la sua pioggia di angoscia sul mio petto.

 

Un sole gracile e tremolante,

il mio cuore che piangeva,

non ho saputo dirti nulla.

Rotolarono parole vuote,

come le foglie cadute nel paesaggio.

 

L'inverno scrive parole di gelo,►

con i rami secchi, con le foglie morte,

con la sua muta matita di gelida rugiada,

con il debole corpo di un cane intirizzito.

 

Con il triste alito del mio caldo respiro

l'inverno scrive parole di gelo.

Parole avvizzite, e  loro dicono …

… dicono che te ne sei andata per non tornare.