Chola – – Amore mio
Tango 1918
Musica di: Antonio Polito
Testo di: Enrique Maroni
Ha muerto ya mi amor,
la fe perdida está,
sin nada te quedaste
¡pobre corazón!
Tu nombre para mí no tiene ya
ventura ni alegría,
ni sombra de ilusión.
La vida te brindé, la vida y mucho más,
y como te has burlado
de mi hondo querer,
por qué serás así, decí por qué
te fuiste de mi lado
si tanto yo te amé.
Chola…
hasta las sombras
me susurran al pasar,
tu dulce nombre
grato para mi alma,
que siempre recordará
llena de encanto.
Chola…
llena de dichas,
aquella noche feliz,
que me juraste
siempre quererme tanto,
que sin mí nunca jamás
podrías vivir.
El tiempo pasará y de nosotros dos
apenas un recuerdo en el mundo habrá.
Tú fuiste para mí igual que Dios
y yo nunca fui nada, mi vida, para vos.
Pero si un día al fin llegaras a alcanzar
la realidad que sueñas tan solo tu ilusión,
no olvides de que yo todo te di,
no olvides que te quise
con todo el corazón.
Già è morto il mio amore,
la fede si è persa.
rimanesti senza niente,
povero cuore mio!
Ora, il tuo nome per me non ha più ne
felicità ne gioia,
ne l’ombra dell'illusione.
La vita ti offrii, la vita e molto più,
e tanto quanto ti sei
burlata del mio amore profondo, perché
andò così, dimmi perché
fuggisti da me
se tanto io ti ho amato.
Anima mia …
anche le ombre
mi sussurrano passando
il tuo dolce nome
gradito alla mia anima,
che sempre la ricorderà
piena di fascino..
Amore mio …
piena di felicità,
quella notte lieta,
che mi giurasti
di amarmi sempre tanto,
che senza di me giammai
potresti vivere.
Il tempo passerà e di noialtri due
il mondo avrà appena un ricordo.
Tu fosti per me uguale a Dio
mentre io non fui niente nella vita, per te.
Ma se un giorno in fine giungerò a capire
la realtà che sognai fu solamente tanta
passione, non dimenticare che ti ho dato
tutto, non dimenticare che ti ho amato
con tutto il cuore
