Amores de estudiante – – Amori da studente

Amores de estudiante – – Amori da studente
 Tango 1934
Testo di: Alfredo Le Pera
Musica di: Mario Battistella

Hoy un juramento,
mañana una traición,
amores de estudiante
flores de un día son.
En unos labios ardientes
dejar una promesa
apasionadamente.
Quiero calmar los enojos
de aquellos claros ojos
siempre mintiendo amor.
Por un mirar que ruega
perder la quietud.
Mujercitas sonrientes
que juran virtud.
Es una boca loca
la que hoy me provoca.
Hay un collar de amores
en mi juventud.

Fantasmas del pasado,
perfumes de ayer,
que evocaré doliente
plateando mi sien.
Bandadas de recuerdos
de un tiempo querido,
lejano y florido
que no olvidaré.

Hoy un juramento,
mañana una traición,
amores de estudiante
flores de un día son.

Oggi un giuramento,
domani un tradimento,
amori da studente
fiori di un solo giorno.
Su alcune labbra ardenti
lasciare una promessa
appassionatamente.
Amo calmare il disgusto
di quegli occhi chiari
sempre mentendo amore.

Per uno sguardo che prega
perdere la pace.
Ragazzette sorridenti
che giurano virtù.
E’ una bocca pazza
quella che oggi mi provoca.
Hai una collana di amori
nella mia gioventù.
Fantasmi del passato,
profumi d’erba,
che evocano dolenti
argentando le mie tempie.
Stormi di ricordi
di un tempo amato,
aleggiano e fioriscono
che non dimenticherò.
Oggi un giuramento.
domani una tradizione,
amori di studenti
fiori di un solo giorno.