Amargura – – Amarezza
Tango 1934
Musica di: Carlos Gardel
Testo di: Alfredo Le Pera
Me persigue implacable su boca que reía,
acecha mis insomnios ese recuerdo cruel,
mis propios ojos vieron cómo ella le ofrecía
el beso de sus labios rojos como un clavel.
Un viento de locura atravesó mi mente,
deshecho de amargura yo me quise vengar,
mis manos se crisparon, mi pecho las contuvo,
su boca que reía yo no pude matar.
Fue su amor de un día
toda mi fortuna, conté mi alegría
a los campos y a la luna.
Por quererla tanto, por confiar en ella,
hoy hay en mi huella
sólo llanto y mi dolor.
Doliente y abatido, mi vieja herida sangra.
Bebamos otro trago que yo quiero olvidar,
pero estas penas hondas de amor y desengaño
como las yerbas malas son duras de arrancar.
Del fondo de mi copa su imagen me obsesiona,
es como una condena su risa siempre igual,
coqueta y despiadada su boca me encadena,
se burla, hasta la muerte la ingrata en el cristal.
Mi ossessiona implacabile la sua bocca che derideva,
minaccia le mie insonnie quel ricordo crudele,
proprio i miei occhi videro come lei offriva
il bacio delle sue labbra rosse come un garofano,
Un vento di pazzia attraversò la mia mente,
distrutto di amarezza io mi volli vendicare,
le mie mani si contrarrono, il mio petto le trattenne
la sua bocca che sorrideva io non potei uccidere
Fu il suo amore di un giorno
tutta la mia fortuna, raccontai la mia allegria
ai campi ed alla luna.
Per amarla tanto,per aver fiducia in lei,
oggi c’è nel mio sentiero
solamente pianto ed il mio dolore.
Dolorante ed abbattuto, la mia vecchia ferita sanguina.
Beviamo altro alcol che io voglio dimenticare,
però restano pene profonde di amore e delusione
come le malerbe sono dure da estirpare.
Sul fondo del mio bicchiere la sua immagine mi ossessiona,
è come una condanna il suo ridere sempre uguale,
civettuola e spietata la sua bocca mi incatena,
si burla, fino alla ingrata morte nel bicchiere.
