Don Enrique – – Il signor Enrico
Tango 1910
Testo di: Rosendo Cayetano Mendizábal
Musica di: Rosendo Cayetano Mendizábal
Azul está el Cielo y tranquilo el día.
Mi alma delira de pena y dolor.
Sentado en la orilla del río Luján
cruzan mi mente las penas de amor.
En el fondo de estas aguas
se encuentra sepultado
lo que fue mi bien amado
y a quien tanto yo adoré.
Que triste es vivir
sin poder amar
pues no existe ya
mi dulce ilusión.
Por mis pasiones amorosas
me encuentro triste y abatido
y en estos sitios yo busco calma
para aliviar algo mis penas.
Soy fuerte de alma y pasión
de amores desgraciados ¡ay,
y le mando a mi triste ilusión
para siempre mi último adiós!
Il cielo è azzurro e calma la giornata.
La mia anima, delira di tristezza e di dolore.
Seduto sulla riva del fiume Luján
si incrociano nella mia mente le pene d'amore.
Sul fondo di queste acque
si incontra sepolto
quello che fu il mio amato bene
e ciò che tanto adorai.
Che tristezza è il vivere
senza poter amare
poiché ora non c’è più
la mia dolce illusione.
Per le mie sofferenze d'amore
mi ritrovo triste e sconsolato
e in questi luoghi io cerco la quiete
per alleviare un poco le mie angosce.
Sono forte di spirito e alla sofferenza
per gli amori infelici, ahi!
e gli mando al mio triste sogno
il mio ultimo addio, per sempre!
