Bailarìn compadrito
Tango1929
Musica di: Miguel Bucino
Testo di: Miguel Bucino
Vestido como dandy, peinao a la gomina
y dueño de una mina más linda que una flor,
bailás en la milonga con aire de importancia,
luciendo la elegancia y haciendo exhibición.
Cualquiera iba a decirte, che, reo de otros tiempos,
que un día llegarías a rey de cabaret,
que pa' enseñar tu corte pondrías academia…
Al taura siempre premia la suerte que es mujer.
Bailarín compadrito, que floriaste tu corte primero,
en el viejo bailongo orillero de Barracas al sur.
Bailarín compadrito, que quisiste probar otra vida,
y al lucir tu famosa corrida te viniste al Maipú.
e al sfoggiare la tua famosa corsa te ne veniste al Maipú.
Araca, cuando a veces oís La Cumparsita
yo sé cómo palpita tu cuore al recordar
que un día lo bailaste de lengue y sin un mango
y ahora el mismo tango bailás hecho un bacán.
Pero algo vos darías por ser sólo un ratito
el mismo compadrito del tiempo que se fue,
pues cansa tanta gloria y un poco triste y viejo
te ves en el espejo del viejo cabaret.
Protettore ballerino
Vestito come un damerino, pettinato con la brillantina
e protettore di una giovane bellissima come un fiore,
balla nella milonga con aria importante,
sfoggiando eleganza e facendo esibizione.
Qualsiasi spagnolo che ti dice, ehi, reo di altri tempi,
che un giorno arrivasti a re del cabarèt,
che per insegnare alla tua corte a decantare la scuola …
All’audace sempre premia la sorte che è femmina.
Compare ballerino, che ti pavoneggiasti alla tua prima corte,
nella vecchia balera della periferia sud di Barracas.
Compare ballerino, che vorresti provare un’altra vita,
Accipicchia, quando invece senti la Cumparsita
io so come palpita il tuo cuore al ricordare
che un giorno lo ballaste fra uomini e senza un soldo
e ora lo stesso tango lo balla anche un benestante.
Ma qualcosa tu daresti per essere solo un attimo
lo stesso compare dl tempo che se ne andò,
poiché stanca tanta gloria e un po’ triste e vecchio
ti vedi nello specchio del vecchio cabarèt.