Don Juan (El taita del barrio) – – (Il padrino del quartiere)
Don Juan
(El taita del barrio) – – (Il padrino del quartiere)
Tango 1910
Musica di: Ernesto Ponzio
Testo di: Ricardo Podestà
El tango del "Pibe" Ernesto Ponzio en una grabación histórica que ya forma parte del parnaso de la música criolla.
En el tango soy tan taura
que cuando hago un doble corte
corre la voz por el Norte,
si es que me encuentro en el Sud.
Y pa bailar la Yuyeta
si es que me visto a la moda
la gente me dice toda
Dios le dé, Dios le dé, vida y salud.
Calá, che, calá.
Siga el piano, che,
dése cuenta usted
y después dirá
si con este taita
podrán por el Norte
calá che, qué corte,
calá, che, calá.
No hay teatro que no conozca
pues hasta soy medio artista
y luego tengo una vista
que hasta dicen que soy luz.
Y la forma de mi cuerpo
arreglada a mi vestido
me hacen mozo muy querido,
lo juro, lo juro por esta cruz.
Yo soy el taita del barrio,
pregúnteselo a cualquiera.
No es esta la vez primera
en que me han de conocer.
Yo vivo por San Cristóbal,
me llaman Don Juan Cabello,
anóteselo en el cuello
y ahí va, y ahí va,
así me quieren ver.
Nel tango sono talmente valente
che quando faccio una doppia sequenza di
tango la voce corre fino al nord,
mentre sto ballando a sud.
E per ballare la “Yuyeta”
per il fatto che mi vesto alla moda
tutta la gente mi dice
Iddio ti diede, Iddio ti diede, vita e salute.
Stai attento, ehi, attento.
Segui il piano, ehi,
desidera il conto
e dopo si dirà
se con questo bullo
infastidisce nel Nord
Attento ehi, che sequenza di tango,
Ehi, occhio, stai attento.
Non c’è teatro che non conosca
perché fino a quando sono un medio artista
e poi ho una visione
finché dicono che sono luce…
E il modo in cui il mio corpo
evidenzia il mio vestito
mi fa un giovanotto molto amato,
lo giuro, lo giuro su questa croce
Io sono il padrino del quartiere,
basta chiederlo a chiunque.
Questa non è la prima volta
in ciò che mi hanno conosciuto.
Io vivo in San Cristobal,
ed il mio nome é Don Juan Cabello,
annotatelo sul polsino
e caspita, accidenti, cosi mi
vogliono vedere.
