Las letras de La Cumparsita – La storia dei testi de La Cumparsita

LA CUMPARSITA (cantata) – C.Gardel (1900-1927-1935) Leggi qui la Traduzione in italiano   RICARDO OSTUNI De la Academia Nacional del Tango                       Traduzione: Guglielmina Gorini                                  Non sono pochi gli interrogativi e i dubbi che ancora rimangono sulla storia del più celebre dei tanghi. Ci sono pareri diversi circa la data della sua origine. Identica…

Read more

La Cumparsita

La disputa sulla paternità del tango è impossibile da dirimere. Come in ogni musica popolare le sue radici affondano nei sentimenti e nella vita della gente comune e non nei versi dei poeti. E’ impossibile dire quando un ritmo comincia a definirsi, quando una delle sue infinite varianti si impone come un nuovo genere.  La…

Read more

La Cumparsita – testo e traduzione

La Cumparsita è un termine lunfardo che deriva dall’italiano e rimanda a “comparsa” col senso di comparsa teatrale o cinematografica. La 'cumparsita' indica un gruppo di buontemponi che per carnevale si mascherano tutti allo stesso modo e vanno in giro insieme a far baldoria. Leggi qui la storia Si supieras, Se sapessi que aún dentro…

Read more